1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicità u vostru pruduttu o marca quì cuntattate oghje www.SubtitleDB.org 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,230 Chì si passa ? 3 00:00:45,320 --> 00:00:49,711 Sò ingaghjatu. Mi infastidisci. 4 00:00:49,920 --> 00:00:52,229 - Vulete lascià ? - Iè. 5 00:00:52,440 --> 00:00:56,752 Allora fate cusì. 6 00:00:58,080 --> 00:01:01,675 No. Avà sì cum'è a mo mamma. 7 00:01:03,480 --> 00:01:07,712 - Ma ùn sò micca a to mamma. - Innò, a so. 8 00:01:07,920 --> 00:01:10,150 Ma ella hè cusì. 9 00:01:10,360 --> 00:01:13,909 Ella insiste à esse quì, ma ella ùn vole micca veramente. 10 00:01:14,120 --> 00:01:16,793 - È chì vi fastidia ? - Iè. 11 00:01:19,720 --> 00:01:22,359 E to babbu ? 12 00:01:24,480 --> 00:01:27,313 Hà beie solu. 13 00:01:29,720 --> 00:01:33,076 - È avà a punisci ? - Iè. 14 00:01:33,280 --> 00:01:37,193 Perchè ùn vulete micca diventà vicinu à ella? 15 00:01:37,400 --> 00:01:42,918 - Ma vulete ch'ella sia vicinu à tè ? - Iè. Innò ùn. 16 00:01:43,120 --> 00:01:46,476 Ma vulete chì qualchissia vi sia vicinu? 17 00:01:51,640 --> 00:01:53,517 Iè. 18 00:01:56,080 --> 00:01:59,356 - Chiudi l'ochji. - Perchè? 19 00:01:59,560 --> 00:02:04,395 Hè solu una prova. Saria bellu di pruvà. 20 00:02:05,560 --> 00:02:08,632 Chiudi l'ochji... 21 00:02:10,160 --> 00:02:15,029 È fucalizza nantu à vede u vostru mamma davanti à voi. 22 00:02:15,240 --> 00:02:19,995 Cume era a so spressione quannu nasciti? 23 00:02:34,480 --> 00:02:39,190 Pruvate à vede. 24 00:02:44,720 --> 00:02:47,314 No. Ùn vecu nunda. 25 00:02:47,520 --> 00:02:49,192 No. 26 00:02:49,400 --> 00:02:53,109 Ùn hè micca sicuru chì era quì. 27 00:02:53,320 --> 00:02:56,710 U nostru tempu hè finitu. 28 00:04:59,880 --> 00:05:02,917 Questu significa chì avemu gemelli. 29 00:05:16,480 --> 00:05:18,596 Caru Marte. 30 00:05:28,080 --> 00:05:31,117 Sò cuntentu chì ti cunnoscu. 31 00:05:32,680 --> 00:05:36,434 È sò cuntentu di sapè a vostra famiglia. 32 00:05:36,640 --> 00:05:39,757 In particulare u vostru fratellu. 33 00:05:42,000 --> 00:05:45,629 È sò cuntentu chì mi hà sceltu. 34 00:05:45,840 --> 00:05:50,231 O forse era mè chi ti hà sceltu. 35 00:05:50,440 --> 00:05:55,798 Mi ricordu di a prima volta chì avemu scontru. Quì à l'accademia di ballu. 36 00:05:57,800 --> 00:06:00,519 - Eri cusì cool. - Iè... 37 00:06:00,720 --> 00:06:04,918 Avete avutu una certa attitudine. Cum'è tù pussede u locu. 38 00:06:05,120 --> 00:06:11,229 È sapia chì vulia fà amicizia quella persona. 39 00:06:11,440 --> 00:06:15,115 Vuliu esse cum'è ella. 40 00:06:20,840 --> 00:06:24,355 È aghju pensatu a stessa cosa a prima volta chì sò ghjuntu à a vostra casa. 41 00:06:24,560 --> 00:06:27,711 Vogliu esse quì. 42 00:06:29,640 --> 00:06:35,636 Sonu cum'è un stalker avà, ma supponi chì sò. 43 00:06:35,840 --> 00:06:39,515 È m'avete accettatu. 44 00:06:58,680 --> 00:07:03,800 Allora sapete chì sò solu 45 00:07:07,520 --> 00:07:09,636 - Felicitazioni. - Grazie. 46 00:07:09,840 --> 00:07:14,118 - Marcu è Marte. A salute. - A salute. 47 00:07:45,480 --> 00:07:49,598 Lascia mi vede. 48 00:08:04,840 --> 00:08:09,277 Fate u lavu di i cigni ? Sì u cignu biancu o neru ? 49 00:08:11,240 --> 00:08:16,360 Merda. Cume era a morte di u cignu, di novu ? 50 00:08:17,880 --> 00:08:21,190 - Arresta ! - E duie gambe inseme. 51 00:08:21,400 --> 00:08:25,552 Allora i zitelli entranu. Vai ti ne! 52 00:08:25,760 --> 00:08:29,878 Sò in u focu avà. 53 00:08:31,360 --> 00:08:35,114 - Ùn mi pigliate micca seriu. - Ti pigliu... 54 00:08:35,320 --> 00:08:39,313 Innò, ùn site micca. 55 00:08:42,520 --> 00:08:45,796 U mo rockstar... 56 00:08:46,000 --> 00:08:48,719 Sò troppu. Innò! 57 00:08:48,920 --> 00:08:53,630 Ùn fate micca solu perchè sì andendu in tour. 58 00:08:55,760 --> 00:08:58,228 - Grazie. - De nada, cabròn. 59 00:08:58,440 --> 00:09:01,876 Hè un pocu stranu per mè quand'è tù faci cù u mo fratellu. 60 00:09:02,080 --> 00:09:04,833 Aghju ancu un fratellu. 61 00:09:05,040 --> 00:09:08,635 Un fratellu chì tù mai scontru. 62 00:11:02,920 --> 00:11:06,390 Ùn vogliu micca lascià. 63 00:11:08,760 --> 00:11:11,433 Mancu eiu. 64 00:11:45,640 --> 00:11:48,234 - Avvedeci. - Avvedeci. 65 00:12:11,280 --> 00:12:14,352 Lasciami vede quantu grandi ali pudete fà. 66 00:12:15,800 --> 00:12:18,837 Bene! È in un bellu anellu. 67 00:12:19,840 --> 00:12:25,153 Immaginate di esse rè cigni è regina cigni, cù grandi ali. 68 00:12:25,360 --> 00:12:30,070 È avà un acula li cambia. Vola più veloce! 69 00:12:42,280 --> 00:12:45,397 - Tutti si ricordanu di e so pusizioni ? - Iè. 70 00:12:46,520 --> 00:12:49,990 - U numeru unu o dui ? - Due. 71 00:12:50,920 --> 00:12:53,070 Hedda hè quì. 72 00:12:53,280 --> 00:12:55,953 - Avvedeci. - Avvedeci. 73 00:12:57,760 --> 00:13:00,194 Avvedeci. Ci si vede a prossima volta. 74 00:13:05,160 --> 00:13:07,594 Vi possu aiutà cù qualcosa ? 75 00:13:07,800 --> 00:13:12,430 Vuliu vede induve u vostru locu di travagliu era. 76 00:13:15,360 --> 00:13:21,356 Tuttu bè. Vi dumandavate qualcosa ? 77 00:13:22,400 --> 00:13:25,119 Innò, sò solu curiosu. 78 00:13:29,400 --> 00:13:34,315 Ùn capiscu micca ciò chì fate. 79 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 Chi voli dì? 80 00:13:38,280 --> 00:13:42,592 Ti sghignavate intornu à a mo casa, fighjendu dentru. 81 00:13:46,040 --> 00:13:49,157 - Chi voli? - Nunda. 82 00:13:49,360 --> 00:13:53,478 Pensu chì tu è a to mamma ossessionata da sè stessu - 83 00:13:53,680 --> 00:13:57,673 - deve stà luntanu da mè. Capisci? 84 00:13:58,800 --> 00:14:02,554 Vai a cagà. Fuck off. 85 00:14:05,240 --> 00:14:08,869 - Quale era quellu ? - U mo fratellu. 86 00:14:33,280 --> 00:14:35,919 Pensu chì tù dui pari. 87 00:14:41,760 --> 00:14:46,151 - Hè più simili à a mo mamma. - Hai ragione. 88 00:14:49,320 --> 00:14:53,996 Hè imbarazzante. Ùn aghju micca pensatu mi ricunnosceria. 89 00:14:54,200 --> 00:14:57,317 - Vive in Oslo ? - Iè. 90 00:14:57,520 --> 00:15:00,398 Perchè ùn avete micca dettu nunda ? 91 00:15:01,440 --> 00:15:04,637 Ùn sò micca sicuru. 92 00:15:13,240 --> 00:15:15,754 - Bellu costume. - Oh, bè... 93 00:15:15,960 --> 00:15:20,272 Hè pressu contru à i mo ovari. Pensu chì mi rende sterile. 94 00:15:20,480 --> 00:15:22,994 L'avucati ùn volenu micca più figlioli. 95 00:15:23,200 --> 00:15:26,351 Allora cuncepiscenu u più strettu di u mondu ... 96 00:15:27,000 --> 00:15:28,911 Cazzo. 97 00:15:29,120 --> 00:15:32,715 - Vulete esse incinta ? - Iè. 98 00:15:37,040 --> 00:15:38,632 Tu... 99 00:15:41,760 --> 00:15:44,797 Possu avè stu ballu ? 100 00:15:45,000 --> 00:15:46,911 - Marte ! - Iè! 101 00:15:47,120 --> 00:15:49,076 Innò! 102 00:15:50,320 --> 00:15:53,118 Cumincià cù qualchi "Cats". 103 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 Questu. Vi ricordate di questu? 104 00:15:59,920 --> 00:16:02,480 Allora si passa à ... 105 00:17:10,160 --> 00:17:14,312 Cintu pianu. E porte aperte... 106 00:17:25,920 --> 00:17:27,990 - Ehi. - Ehi. 107 00:17:28,200 --> 00:17:32,352 - U babbu dorme, ma a to mamma hè quì. - Iè a sò. 108 00:17:36,240 --> 00:17:38,435 - Ehi. - Ehi. 109 00:17:43,560 --> 00:17:45,437 - Ehi. - Ehi. 110 00:17:45,640 --> 00:17:50,270 - Aghju avutu un A à l'esame. - Hè fantasticu. 111 00:17:50,480 --> 00:17:55,156 Ùn male cun a travagliu à tempu pienu. 112 00:17:57,000 --> 00:18:01,312 Fighjate U mo cunsigliu era un pocu scetticu... 113 00:18:01,520 --> 00:18:06,958 L'aghju basatu annantu à a serie televisiva "Dr. Quinn". 114 00:18:07,160 --> 00:18:10,835 - Possu leghje ? - Ben intesu. 115 00:18:12,480 --> 00:18:16,189 "'The Virginian' di Owen Wister hè spessu vistu - 116 00:18:16,400 --> 00:18:20,154 - cum'è una illustrazione romantica di a relazione perfetta - 117 00:18:20,360 --> 00:18:23,397 - trà l'omu ideale è a donna ideale, - 118 00:18:23,600 --> 00:18:26,114 - scuntrà, innamurà è si maritari. 119 00:18:26,320 --> 00:18:30,279 U caratteru maschile riesce una carriera di successu. 120 00:18:30,480 --> 00:18:34,792 Mentre chì u caratteru femminile dà nascita à un saccu di zitelli. 121 00:18:35,000 --> 00:18:39,278 Tompkins indica chì a donna scuntrà l'omu di Virginia, - 122 00:18:39,480 --> 00:18:44,713 - a storia di un paradisu eterosessuale, hè ciò chì Wister vole crede ". 123 00:18:44,920 --> 00:18:48,469 Ùn hè micca incredibile? A donna hè solu una gallina. 124 00:18:48,680 --> 00:18:52,229 Mentre l'omu... Vi ricordate di quellu tippu cù a faccia longa ? 125 00:18:52,440 --> 00:18:54,431 Hè un cavallu. 126 00:18:55,920 --> 00:18:57,797 Iè. 127 00:19:05,920 --> 00:19:09,549 - Da New York. - Grazie. 128 00:19:14,080 --> 00:19:17,470 Aghju da andà. 129 00:19:37,480 --> 00:19:40,233 Chi succede? Babbu ! 130 00:19:42,840 --> 00:19:46,469 - Unni hè a mamma ? - Ella vene dopu. 131 00:21:32,680 --> 00:21:34,716 - Ehi. - Ehi. 132 00:21:40,280 --> 00:21:44,068 - Vulete entre ? - Io salgu... 133 00:21:58,960 --> 00:22:03,112 - Hè quì chì campemu. - Wow. 134 00:22:03,320 --> 00:22:06,039 Questu hè u salottu. 135 00:22:06,240 --> 00:22:09,596 Avemu campatu quì per dui anni, ma micca tuttu hè in locu. 136 00:22:09,800 --> 00:22:12,473 Pensu chì hè veramente bellu. 137 00:22:14,600 --> 00:22:16,989 Questu hè a mamma. 138 00:22:17,200 --> 00:22:20,158 Hè un vechju ritrattu, ma hè cusì bellu. 139 00:22:20,360 --> 00:22:22,669 Cusì bellu! 140 00:22:23,800 --> 00:22:25,791 Hè cusì bella. 141 00:22:27,480 --> 00:22:30,677 Fighjate. Ci hè a to mamma. 142 00:22:36,600 --> 00:22:39,160 Sapete quanti anni hà ? 143 00:22:39,840 --> 00:22:43,958 - 18. - Pare cusì aperta. 144 00:22:44,160 --> 00:22:50,235 Hè assai. Hè intensa. Ride assai è forte. 145 00:22:50,440 --> 00:22:56,913 Ma mi impressiona ancu. Sempre qualcosa succede. 146 00:22:57,120 --> 00:23:00,237 Questi ghjorni, ella studia per un master - 147 00:23:00,440 --> 00:23:05,878 - in americanu, feminista letteratura occidentale. 148 00:23:16,400 --> 00:23:19,710 Quanti anni avia quandu si sò separati ? 149 00:23:24,200 --> 00:23:28,113 Pensu chì era dura per a mamma chì ella ùn ti hè statu scuntratu. 150 00:23:28,320 --> 00:23:32,950 Ma sò sicuru chì u vostru babbu avia i so motivi. 151 00:23:46,120 --> 00:23:48,429 Hè ciò ch'ella vi hà dettu ? 152 00:23:49,600 --> 00:23:51,830 Iè... 153 00:23:52,040 --> 00:23:57,239 Era a to mamma chì si n'andò. Hè solu sparita. 154 00:24:20,360 --> 00:24:23,796 - Ti possu piglià qualcosa ? - Innò, nò. 155 00:24:24,800 --> 00:24:29,749 Deve esse stranu cù a to mamma ùn vi dicu nunda. 156 00:24:30,600 --> 00:24:34,878 Si face tardi. Aghju dettu ch'e aghju da vene à l'uffiziu prima di 23. 157 00:24:35,080 --> 00:24:38,436 - Avà ? - Hè u pagamentu mensili. 158 00:24:38,640 --> 00:24:42,315 Tutti sò tardi. Aghju da andà. 159 00:24:42,520 --> 00:24:46,115 Allora andate inseme. 160 00:24:46,320 --> 00:24:50,916 - Pigliate una birra dopu. - Pensu chì pudemu fà quessa. 161 00:25:28,080 --> 00:25:31,595 Sta sera ùn hè micca un bonu tempu per piglià una birra. 162 00:25:31,800 --> 00:25:33,950 Aghju assai da fà. 163 00:25:34,160 --> 00:25:38,312 Saria bellu se noi puderia fà un altru tempu. 164 00:25:38,520 --> 00:25:40,556 Va bè. 165 00:25:43,480 --> 00:25:46,153 - Assolutamente.. - Bonu. 166 00:25:51,840 --> 00:25:54,912 Pudemu fà quessa. 167 00:26:10,240 --> 00:26:13,118 Hè noioso? 168 00:26:15,880 --> 00:26:18,519 Aghju capitu. 169 00:26:21,360 --> 00:26:23,954 Ci sarà un after party ? 170 00:26:29,080 --> 00:26:30,957 Venite. 171 00:26:41,320 --> 00:26:45,233 - Da induve site ? - Semu solu in visita. 172 00:26:45,440 --> 00:26:48,034 - Da Strömstad. - Vi vene ? 173 00:26:48,240 --> 00:26:50,629 - Iè. - Piacevule. 174 00:26:50,840 --> 00:26:54,674 - Induve andemu ? - U Ministeru di u travagliu. 175 00:26:54,880 --> 00:26:57,440 - Oi ! - Cool. 176 00:27:13,680 --> 00:27:18,151 Aghju avutu solu bevande quì. Ùn sò micca sapè cumu hè l'alimentu. 177 00:27:18,360 --> 00:27:21,955 Eramu invitati, Devu dì. 178 00:27:22,160 --> 00:27:27,871 - Siete voi à fà ? - I pulitichi ùn ponu fà tuttu. 179 00:27:29,480 --> 00:27:32,756 Aghju da esce da quì. 180 00:27:33,800 --> 00:27:38,794 Aghju cuntatu da trè prima sbatti a testa in a tavula. 181 00:27:39,880 --> 00:27:44,396 - Chì ? - Sbatte u più forte chì pudete. 182 00:27:46,280 --> 00:27:47,998 Trè... 183 00:27:49,040 --> 00:27:50,917 ... dui, unu. 184 00:28:05,320 --> 00:28:08,153 Eru solu scherzu. 185 00:28:08,360 --> 00:28:10,749 - Sì d'accordu? - Iè. 186 00:28:22,560 --> 00:28:27,395 Ùn aghju micca pensatu chì a faria. Siete pazzi. 187 00:29:00,240 --> 00:29:03,596 Ti ricordi mamma, ma ùn avete micca scontru u mo babbu. 188 00:29:03,800 --> 00:29:06,678 No, ùn aghju mai campatu... 189 00:29:06,880 --> 00:29:11,874 Sò natu quandu a nostra mamma campava in Svezia. 190 00:29:12,080 --> 00:29:14,878 Ma deve esse statu quì. 191 00:29:15,080 --> 00:29:18,629 - O era quì. - Iè. 192 00:29:40,680 --> 00:29:43,433 Ùn andemu micca quì. 193 00:29:46,640 --> 00:29:49,871 Pensu chì simu in u sotano. 194 00:29:50,080 --> 00:29:54,710 - Pensate chì ci sò sensori à i lati ? - Ci hà sensori ? 195 00:29:54,920 --> 00:29:58,595 - Verificate questu. - Avvedeci. 196 00:30:43,280 --> 00:30:45,555 Ehi, babbu. 197 00:30:51,880 --> 00:30:54,474 Questu hè Henrik. 198 00:31:29,960 --> 00:31:34,112 Pudete crede chì simu fratelli. Hè pazzu. 199 00:31:45,320 --> 00:31:47,675 Ehi, surella. 200 00:31:54,840 --> 00:31:57,070 Aspetta. 201 00:32:00,200 --> 00:32:03,317 Aspetta. Siate fermu. 202 00:32:07,400 --> 00:32:09,630 Porcu. 203 00:32:32,280 --> 00:32:37,035 -Papà? - Sò svegliu ? 204 00:32:43,560 --> 00:32:48,236 - Vai à lettu. - Ùn vogliu micca. 205 00:32:48,440 --> 00:32:52,831 - Iè, vai. - Innò, ùn vogliu micca. 206 00:33:14,760 --> 00:33:16,990 - Avvedeci - Avvedeci! 207 00:33:26,560 --> 00:33:28,869 - Avvedeci. - Avvedeci. 208 00:33:29,080 --> 00:33:31,514 - Avvedeci. - Avvedeci. 209 00:37:07,800 --> 00:37:12,874 Pensu à publicà u mo carta. 210 00:37:13,080 --> 00:37:19,110 In "America Occidentale" o "Società di genere". Ùn hè micca divertente? 211 00:37:19,320 --> 00:37:21,356 Iè. 212 00:37:33,320 --> 00:37:38,553 Avete dettu chì site quì cun qualcunu. 213 00:37:40,920 --> 00:37:43,992 - Iè - Quale era ? 214 00:37:44,200 --> 00:37:46,839 Eru quì cun Henrik. 215 00:37:48,960 --> 00:37:51,349 U mo fratellu. 216 00:37:57,480 --> 00:38:00,631 Avà campa quì... 217 00:38:14,280 --> 00:38:17,955 Ti metti u nasu l'affari di qualcunu altru. 218 00:38:23,800 --> 00:38:26,234 U babbu sà? 219 00:38:35,640 --> 00:38:38,473 Eru vulutu ? 220 00:38:44,640 --> 00:38:47,313 Sii cusì cattivu. 221 00:38:49,040 --> 00:38:51,838 Cusì incredibilmente significativu. 222 00:39:31,720 --> 00:39:35,269 Avete digià decisu ? 223 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 Hè sempre u menu di pranzu. 224 00:39:43,920 --> 00:39:46,878 Avemu maritatu oghje. 225 00:39:47,080 --> 00:39:50,277 Felicitazioni. 226 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Grazie. 227 00:39:56,360 --> 00:40:00,114 Cuminciamu cù una buttiglia di Barbaresco. 228 00:40:00,320 --> 00:40:02,709 Iè. Perfettu. 229 00:40:32,360 --> 00:40:34,237 Hè di Marte. 230 00:40:37,760 --> 00:40:39,637 Ci vai. 231 00:40:41,720 --> 00:40:43,836 Un rigalu. 232 00:40:51,200 --> 00:40:53,316 Mettite. 233 00:41:34,440 --> 00:41:36,795 - Pudete...? - Chì vai à fà ? 234 00:41:37,000 --> 00:41:40,151 - Un rotulu. - Ùn pudete micca immerse quì. 235 00:41:40,360 --> 00:41:44,717 - Ma ùn sò micca immersione. - Ùn. Fighjate quantu hè pocu prufonda. 236 00:41:44,920 --> 00:41:49,710 - Ùn. - Ma aghju fattu u mo scherzu. 237 00:42:12,920 --> 00:42:15,718 Per l'amor di cazzo, ferma ! 238 00:42:15,920 --> 00:42:18,070 Scusa. 239 00:42:37,600 --> 00:42:41,593 Sapete chì eru in Norvegia una volta quandu avia 18 anni? 240 00:42:41,800 --> 00:42:43,518 È ? 241 00:42:43,720 --> 00:42:46,632 Aghju trovu a to casa. 242 00:42:50,680 --> 00:42:56,312 Avete apertu a porta è m'hà dettu di passà dopu perchè a to mamma dorme. 243 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 Sò diventatu ghjilosu. 244 00:43:04,000 --> 00:43:09,154 Ti aghju guardatu è pensu : "Aviu avutu campatu quì!" 245 00:43:19,280 --> 00:43:22,511 Probabilmente t'aghju odiatu un pocu. 246 00:45:29,560 --> 00:45:33,439 - Bonghjornu. -Salutu. 247 00:45:36,560 --> 00:45:38,471 Innò ! 248 00:45:40,560 --> 00:45:43,836 - Aspetta. - Avete una faccia chjuca. 249 00:45:44,040 --> 00:45:47,669 Revelu u mo capu minuscule. 250 00:45:51,680 --> 00:45:56,470 - Arresta. - Aghju una versione più elegante. 251 00:45:56,680 --> 00:46:02,516 Iè, iè, iè. Hè a zitella cù orecchini di perle. 252 00:46:02,720 --> 00:46:04,597 Grazie. 253 00:46:07,000 --> 00:46:10,276 Cumu si? 254 00:46:10,480 --> 00:46:14,712 Ùn a sò micca. Aghju paura. 255 00:46:14,920 --> 00:46:18,674 Hè a prima volta chì mi sentu - 256 00:46:18,880 --> 00:46:21,792 - chì tuttu hè in locu. 257 00:47:19,640 --> 00:47:24,270 Benvenutu à u vostru mail vocale. Avete un novu missaghju. 258 00:47:24,480 --> 00:47:26,357 Hè mamma. 259 00:47:29,160 --> 00:47:32,630 Avete da piglià subitu. 260 00:49:02,040 --> 00:49:04,793 Puderaghju intru ? 261 00:49:07,720 --> 00:49:12,430 M'anu dettu di andà sopra... 262 00:49:17,560 --> 00:49:19,835 Babbu hè mortu. 263 00:49:26,640 --> 00:49:29,791 Sò in mezu à qualcosa ? 264 00:49:35,800 --> 00:49:38,155 Innò, va bè. 265 00:50:19,400 --> 00:50:21,675 - Ehi. - Ehi. 266 00:50:22,880 --> 00:50:27,590 Perchè ùn rispondi micca à u vostru telefunu? Ci hè assai bisognu di cura. 267 00:50:30,280 --> 00:50:32,191 Ehi. 268 00:50:32,400 --> 00:50:35,995 - Hè tuttu bè ? - Iè. 269 00:50:41,800 --> 00:50:46,237 Ella vulia chì mi vene. 270 00:50:46,440 --> 00:50:48,954 Dag pensa à annullà a tour. 271 00:50:49,160 --> 00:50:52,436 Aghju parlatu... U chjamu di novu. 272 00:50:52,640 --> 00:50:54,835 - Ùn vene micca ? - Innò. 273 00:50:55,040 --> 00:50:59,511 - Perchè micca ? - Ùn ci hè nunda. 274 00:51:06,360 --> 00:51:09,238 - Facciu un caffè ? - Iè. 275 00:51:27,960 --> 00:51:30,758 Henrik hè quì. 276 00:51:42,040 --> 00:51:43,951 Vulete vedelu ? 277 00:52:05,120 --> 00:52:06,951 sò... 278 00:52:20,200 --> 00:52:21,679 Merda. 279 00:52:23,200 --> 00:52:26,829 Possu chjamà più tardi ? 280 00:52:27,040 --> 00:52:29,508 Ben intesu. 281 00:52:30,840 --> 00:52:32,398 Iè... 282 00:52:42,240 --> 00:52:45,277 - Grazie per esse venutu. - Iè. Eru solu... 283 00:52:45,480 --> 00:52:48,438 - Parlaremu dopu. - Iè, chjamate. 284 00:53:57,960 --> 00:54:01,953 Chì era bellu. Eru toccu. 285 00:54:02,160 --> 00:54:06,995 - Ùn sapia chì tù sapia cantà. - Grazie. 286 00:54:07,200 --> 00:54:11,637 Charlotte hà sempre dettu chì puderia cantà, dunque solu... 287 00:54:11,840 --> 00:54:14,718 - Faraghju. - L’aghju dettu ? 288 00:54:14,920 --> 00:54:16,831 Iè. 289 00:54:18,240 --> 00:54:20,390 - Ehi. - Ehi. 290 00:54:20,600 --> 00:54:22,909 Oh, Diu... 291 00:54:23,840 --> 00:54:27,913 - Hè statu tantu tempu. - Ehi. Questu hè bellu. 292 00:54:28,120 --> 00:54:32,557 Ùn hè micca spessu. Ma vecu à Charlotte ogni ghjornu. 293 00:54:32,760 --> 00:54:37,356 - È hè assai bellu. - Iè, vai avanti è ingaghjami. 294 00:54:38,680 --> 00:54:42,719 Hè assai bona. Sò cuntentu ch'ella sia quì. 295 00:54:42,920 --> 00:54:47,710 Avete da vene à vede ella Ci hè un spettaculu nantu à ... 296 00:54:47,920 --> 00:54:50,070 Ùn ci hè ancu una data. 297 00:54:50,280 --> 00:54:53,875 Ùn hè tantu longu. Avete da vene. 298 00:54:54,080 --> 00:54:57,709 - S'e aghju un missaghju, l'aghju. - Di sicuru chì vi farà. 299 00:54:57,920 --> 00:55:02,869 - Aghju bisognu di una tazza di caffè. - Ci hè ancu u vinu s'è tù... 300 00:55:03,080 --> 00:55:07,790 - Pudemu aiutà à qualcosa ? - Qualchissia vole più caffè ? 301 00:55:19,840 --> 00:55:21,831 Chi succede? 302 00:55:30,600 --> 00:55:32,875 Cù u to fratellu. 303 00:55:33,840 --> 00:55:37,833 Chì si passa cun ellu ? 304 00:55:41,120 --> 00:55:43,395 - Uk ! - Chì ? 305 00:55:43,600 --> 00:55:46,831 Sudu cum'è un pazzu. Yuk! 306 00:55:47,040 --> 00:55:49,190 Pensu... 307 00:56:17,520 --> 00:56:20,353 L'avia da rinvià. 308 00:56:22,840 --> 00:56:25,070 E poi... 309 00:56:35,760 --> 00:56:37,796 Scusate. 310 00:56:51,280 --> 00:56:53,714 Charlotte... 311 00:56:54,640 --> 00:56:56,517 Va bè. 312 00:56:58,920 --> 00:57:00,831 Tu... 313 00:57:25,080 --> 00:57:27,958 Chi succede? 314 00:57:44,080 --> 00:57:46,878 - Hè tuttu bè ? - Iè. 315 00:57:49,280 --> 00:57:51,510 L'aghju da piglià ? 316 00:57:55,640 --> 00:57:57,358 Cusì. 317 00:57:57,560 --> 00:58:00,438 - Mi uniu à l'altri. - Iè. 318 00:59:04,560 --> 00:59:07,028 Se fate un sbagliu, - 319 00:59:07,240 --> 00:59:11,677 - è fate questu: "Oh, aghju fattu un sbagliu", allora tutti si vedenu. 320 00:59:11,880 --> 00:59:17,193 Ma s'ellu continuu à ballà, nimu a vede. 321 00:59:17,400 --> 00:59:20,836 - Chì pensavi, Mina ? - Chì ghjornu hè ? 322 00:59:21,040 --> 00:59:23,713 - Hè ghjovi. - Quellu chì vene ? 323 00:59:23,920 --> 00:59:26,559 Ùn hè micca longu. 324 00:59:26,760 --> 00:59:29,832 Hè duie volte più. Sarà bè. 325 00:59:30,040 --> 00:59:32,110 Chì pensate, Hedda ? 326 00:59:32,320 --> 00:59:37,440 Cunnoscu una persona chjamata Nora, è hè a mo surella maiò. 327 00:59:37,640 --> 00:59:41,349 Forse ella vene à fighjà. Pensate cusì ? 328 00:59:42,760 --> 00:59:47,151 Aghju aspettatu a prossima volta. Hè per oghje. 329 00:59:49,560 --> 00:59:52,233 Grazie. 330 00:59:54,080 --> 00:59:57,629 Grazie, Ida. Dammi un abbracciu. 331 00:59:58,520 --> 01:00:01,239 Ci si vede a prossima volta. 332 01:00:03,560 --> 01:00:06,199 Sò cusì bè. 333 01:00:06,400 --> 01:00:08,994 Aghju guardatu per un pocu tempu. 334 01:00:23,640 --> 01:00:25,676 Tu... 335 01:00:29,880 --> 01:00:32,997 Mi piacerebbe scuntràlu. 336 01:00:33,200 --> 01:00:36,033 S'ellu mi vole scuntrà, questu hè. 337 01:00:45,880 --> 01:00:48,917 - Chi hè què? - Chì ? 338 01:00:55,560 --> 01:01:00,588 Mi dispiace. Ùn vulete micca qualcosa à fà cun mè. 339 01:01:00,800 --> 01:01:02,552 Mamma... 340 01:01:05,520 --> 01:01:09,593 - Sò a to mamma. - Oh, ferma ! 341 01:01:09,800 --> 01:01:13,793 Se vulete chì siamu vicinu, poi smette di fà finta di esse mamma. 342 01:01:14,000 --> 01:01:18,073 Perchè ùn site micca. Ùn avete mai statu. 343 01:01:19,120 --> 01:01:22,112 Aghju pruvatu. 344 01:01:24,360 --> 01:01:27,716 Aghju fattu u mo megliu. 345 01:01:27,920 --> 01:01:31,629 Ùn hè micca abbastanza. 346 01:01:32,920 --> 01:01:35,639 Ùn era micca abbastanza bè. 347 01:01:35,840 --> 01:01:37,796 No. 348 01:01:39,000 --> 01:01:40,877 No. 349 01:02:06,760 --> 01:02:09,558 Aviu solu diciannove anni. 350 01:02:11,480 --> 01:02:13,948 Quandu mi sò maritatu. 351 01:02:15,640 --> 01:02:19,269 Lascià Henrik hè u peghju Aghju mai fattu. 352 01:02:19,480 --> 01:02:24,634 Quand'è tù veni, Pensu chì saria un novu principiu ... 353 01:02:24,840 --> 01:02:27,593 Ma tuttu andò male. 354 01:02:31,600 --> 01:02:34,751 Ùn ti pudia tuccà. 355 01:02:44,920 --> 01:02:48,196 Vuliu fà e cose u modu ghjustu in u vostru casu ... 356 01:02:50,840 --> 01:02:52,990 Hè... Iè. 357 01:02:54,560 --> 01:02:58,109 - Ùn aghju micca pussutu. - Innò. 358 01:03:00,120 --> 01:03:02,714 Sfurtunatamente. 359 01:03:06,480 --> 01:03:09,517 - Eccu. - Iè. 360 01:03:12,360 --> 01:03:14,430 Eccu. 361 01:03:15,440 --> 01:03:18,079 Possu vedelu ? 362 01:03:21,880 --> 01:03:24,440 Per piacè? 363 01:04:04,560 --> 01:04:06,915 Debitu o cash? 364 01:04:10,120 --> 01:04:11,997 Debitu. 365 01:04:32,000 --> 01:04:34,195 Ehi. 366 01:04:36,520 --> 01:04:38,476 Ehi. 367 01:04:42,320 --> 01:04:44,390 Venite dentru. 368 01:04:45,400 --> 01:04:50,428 - A piscina hè viota. - Iè, cumplettamente viotu. 369 01:04:50,640 --> 01:04:53,677 In ogni casu, saria statu veramente friddu. 370 01:04:53,880 --> 01:04:57,634 - Veramente friddu. - Hè a mità di l'inguernu. 371 01:04:57,840 --> 01:05:02,038 Ma d'estate, ci sarà acqua è... 372 01:05:02,240 --> 01:05:05,152 - A qualcunu li piace a pizza ? - Innò. 373 01:05:05,360 --> 01:05:08,636 - A pizza ! - Vulete pizza ? 374 01:05:08,840 --> 01:05:12,674 - Quellu. - Vulete quella fetta ? 375 01:05:12,880 --> 01:05:15,110 - Tuttu bè? - Iè. 376 01:05:15,320 --> 01:05:19,757 - In u piattu ? - Ci metteremu. 377 01:05:19,960 --> 01:05:24,112 - Possu tene lu per un pezzu ? - Più alivi. 378 01:06:01,920 --> 01:06:05,708 - Quantu stai ? - Per u tempu chì vulemu. 379 01:06:08,200 --> 01:06:10,634 Aghju lasciatu Elin. 380 01:06:14,040 --> 01:06:18,875 Andate à u pianu di sottu ? Venite, mi ne curaraghju. 381 01:06:24,600 --> 01:06:27,717 Duvemu piglià l'ascensori ? 382 01:06:27,920 --> 01:06:30,514 Sure, perchè micca. 383 01:06:30,720 --> 01:06:33,837 - Ehi. - Ehi. Chì faci quì ? 384 01:06:34,040 --> 01:06:38,716 Stava solu cuntrollà i calendari. Salutami Henrik. 385 01:06:38,920 --> 01:06:42,469 - Ehi. Kirsten. - Henrik. Piacere. 386 01:06:42,680 --> 01:06:47,231 Chì ghjè u vostru nome allora ? 387 01:06:47,440 --> 01:06:50,671 Chì cutie ! 388 01:06:50,880 --> 01:06:55,670 - Ti s'assumiglia un pocu. - Pensi cusì ? 389 01:06:55,880 --> 01:07:00,908 Ùn hè micca grande ? Chì Marte hè incinta ? 390 01:07:02,280 --> 01:07:05,158 - Iè. - Ùn t’hà micca dettu ? 391 01:07:06,800 --> 01:07:11,476 Ùn avemu micca vistu in un paru di ghjorni. Hè statu assai occupatu. 392 01:07:11,680 --> 01:07:17,437 Perchè ùn ti, eiu è Marte esce à cena un tempu? 393 01:07:17,640 --> 01:07:20,996 - Ci manchi. - Iè, accunsenu. 394 01:07:21,200 --> 01:07:25,318 - Seraghju bellu. - Iè, serà. Avvedeci. 395 01:07:25,520 --> 01:07:29,115 - A prestu. - Felice di cunnosce vi. 396 01:07:30,600 --> 01:07:33,876 Ùn si pò piantà. Innò! 397 01:07:34,080 --> 01:07:36,833 Vola bè. 398 01:07:45,200 --> 01:07:49,591 Fighjate, pò vulà nantu à u tettu. 399 01:08:56,200 --> 01:08:59,875 Ragazzi ! 400 01:09:08,000 --> 01:09:10,912 Stà zittu! 401 01:09:13,440 --> 01:09:18,719 Bene. Ùn pudete micca ghjucà si ùn stai à sente. 402 01:09:18,920 --> 01:09:22,071 Pigliate e vostre pusizioni. 403 01:09:23,320 --> 01:09:26,596 Rapidu. Stammi fermu finu à ch'e dicu altrimenti. 404 01:09:26,800 --> 01:09:29,951 - Ti ricordi comu principia ? - Iè! 405 01:09:30,160 --> 01:09:34,915 Gambe fora, testa giù, nò? 406 01:09:35,120 --> 01:09:41,673 Allora cavemu, unu, dui, trè, quattru, cinque, sei, sette, ottu. 407 01:09:41,880 --> 01:09:44,394 Chì succede dopu ? 408 01:09:45,440 --> 01:09:48,989 Cinque, sei, sette, ottu, dopu andemu. 409 01:09:49,200 --> 01:09:52,476 Unu, dui, trè, quattru. 410 01:09:52,680 --> 01:09:56,912 Fora, dentro, fora è stende e braccia. 411 01:09:57,560 --> 01:10:00,358 Cusì. E poi tu... 412 01:10:01,920 --> 01:10:06,277 - Va bè chì sò venutu quì ? - Iè, va bè. 413 01:10:06,480 --> 01:10:12,999 U mo babbu aiuta à Marcu cù una lettera di candidatura per BI. 414 01:10:13,200 --> 01:10:18,149 Era quasi finitu cù u so bachelor torna in Messico. 415 01:10:18,360 --> 01:10:21,079 Ma hà da ripiglià tuttu quì. 416 01:10:21,280 --> 01:10:24,352 - O Diu.. - Iè. 417 01:10:29,680 --> 01:10:33,468 Kirsten pareva felice diventendu una nanna. 418 01:10:33,680 --> 01:10:35,636 Iè. 419 01:10:37,400 --> 01:10:41,393 ti stava da dì... 420 01:10:43,880 --> 01:10:47,998 Ùn hè micca un pocu prestu ? Sì sicuru chì hè ciò chì vulete? 421 01:10:48,200 --> 01:10:49,713 Chì vulete dì cù questu? 422 01:10:49,920 --> 01:10:53,959 Hè difficiuli d'imaginà chì diventate mamma. 423 01:10:55,800 --> 01:10:59,713 Chi voli dì? Chi stai facendu? 424 01:11:02,480 --> 01:11:05,711 O diu. Ùn vulia micca dì cusì. 425 01:11:08,840 --> 01:11:11,559 Puderaghju esse una madrina. 426 01:11:27,120 --> 01:11:29,350 Ùn sò micca ciò chì fà. 427 01:11:29,560 --> 01:11:32,518 Innò, ùn sapete micca chì fà. Ùn sapete micca ! 428 01:11:32,720 --> 01:11:36,235 Smettila, cazzo ! 429 01:11:36,440 --> 01:11:39,193 Ùn possu più. Tu... 430 01:11:40,360 --> 01:11:43,352 Sii troppu. Tu succhi tutta l'energia da mè. 431 01:11:43,560 --> 01:11:47,075 Mi stai insinuante è tutti l'altri. 432 01:11:47,280 --> 01:11:51,592 Pudemu avè accoltu, ma ùn site micca un membru di sta famiglia. 433 01:11:52,480 --> 01:11:54,436 Grazie. 434 01:11:56,120 --> 01:11:59,237 Aghju aspittatu assai tempu per voi di dì chì. 435 01:12:48,000 --> 01:12:49,479 Ehi. 436 01:12:49,680 --> 01:12:54,959 Ùn devi micca vultà per un'altra settimana. 437 01:12:55,160 --> 01:12:57,720 Ùn eramu più per quessa. 438 01:12:57,920 --> 01:13:01,276 Quelli ultimi posti di manghjà eranu cattivi. Cibu terribili. 439 01:13:01,480 --> 01:13:05,871 - Iè ? - Allora andemu in casa. Ùn si preoccupava più. 440 01:13:06,080 --> 01:13:09,197 Avà sò quì. Stancu. Fucked up. 441 01:13:09,400 --> 01:13:12,198 - Ruttu. - Ehi. 442 01:13:12,400 --> 01:13:14,470 - Ehi. - Ehi. 443 01:13:19,840 --> 01:13:22,991 Avemu digià scontru... 444 01:13:23,200 --> 01:13:26,317 - Dag m'hà parlatu di a kindergarten. - Diritta. 445 01:13:26,520 --> 01:13:30,832 Sò andatu per verificà s'ellu ci hè era ogni turnu extra. 446 01:13:31,040 --> 01:13:34,316 Allora aghju unitu per un pocu di football. Me contru à u restu. 447 01:13:34,520 --> 01:13:36,988 - Sò cinque. - Iè, ma... 448 01:13:37,200 --> 01:13:41,079 Saresti sorpresa. Sò veramente boni. 449 01:13:41,280 --> 01:13:47,628 I cazzo li frantu. 450 01:13:47,840 --> 01:13:50,593 Ci hè a biera in u friddu. 451 01:13:50,800 --> 01:13:54,349 - Puderaghju sparte un pocu. - Iè, sparteremu. 452 01:13:58,920 --> 01:14:02,230 Va bè, allora... 453 01:14:04,160 --> 01:14:08,950 - Piacere di scuntràvi. - Iè, listessa. 454 01:14:10,000 --> 01:14:12,116 Iè... 455 01:14:12,320 --> 01:14:17,553 Pensu chì hè bonu chì site quì. 456 01:14:20,160 --> 01:14:22,151 - Bene. - Iè. 457 01:14:22,360 --> 01:14:26,194 - Avvedeci. A prestu. - Avvedeci. Facemu. 458 01:14:32,200 --> 01:14:35,431 Sò sicuru chì va bè ch'e mi dormu? 459 01:14:35,640 --> 01:14:40,839 Ci hè un pocu troppu avanti cù a moglia... 460 01:14:41,840 --> 01:14:43,956 - Ok ? - Iè. 461 01:14:45,280 --> 01:14:47,475 Avvedeci. 462 01:14:48,480 --> 01:14:51,438 - Vi parlu dumani - Iè. 463 01:14:52,680 --> 01:14:54,796 - Ehi. - Ehi. 464 01:16:31,160 --> 01:16:33,674 Chi stai facendu? 465 01:16:34,960 --> 01:16:37,155 Nunda. 466 01:16:42,880 --> 01:16:45,997 Vulete un pocu ? Puzza bè. 467 01:17:05,720 --> 01:17:08,632 và à lettu. 468 01:17:10,360 --> 01:17:13,113 Avia solu da dà un abbracciu. 469 01:17:17,720 --> 01:17:19,551 Ai! 470 01:17:32,640 --> 01:17:37,191 Chì diavolo faci? Arresta! 471 01:17:37,400 --> 01:17:42,758 Lasciate andà. Ti odiu! sì pazza. 472 01:17:42,960 --> 01:17:46,350 - Sò pazzu ? - Iè, sì cazzo pazzi. 473 01:17:46,560 --> 01:17:48,835 Ti odiu. 474 01:18:03,960 --> 01:18:07,316 Scusa. Ùn vulia micca dì cusì. 475 01:18:15,920 --> 01:18:19,879 Scusa. Stop. Scusa. 476 01:18:20,080 --> 01:18:21,798 Lasciate andà ! 477 01:21:12,080 --> 01:21:14,878 Ùn mi lasciate. 478 01:21:53,960 --> 01:21:57,350 Bene. Tutti, mette in fila. 479 01:21:58,800 --> 01:22:03,555 È ricurdate di surrisu è stende e braccia. 480 01:23:59,440 --> 01:24:01,556 Ehi. 481 01:24:04,040 --> 01:24:07,191 Aghju solu imballà e cose. 482 01:24:29,920 --> 01:24:31,751 Iè... 483 01:26:12,560 --> 01:26:14,232 Ehi. 484 01:26:19,480 --> 01:26:21,710 - Ehi. - Ti aghju svegliatu ? 485 01:26:21,920 --> 01:26:24,229 No. 486 01:26:24,440 --> 01:26:28,991 Perchè aduprate u mo telefunu? Dà mi. 487 01:26:32,400 --> 01:26:35,551 - "Ti vogliu in mè" ? - Chì ? 488 01:26:41,200 --> 01:26:44,192 "Ti vogliu in mè". 489 01:26:45,840 --> 01:26:48,912 Chì cazzo hè questu? 490 01:26:53,000 --> 01:26:56,629 Perchè i fratelli scriveranu una cosa cusì à l'altru ? 491 01:27:00,200 --> 01:27:03,875 - Hè malatu. - Dà mi, avà. 492 01:27:05,400 --> 01:27:07,709 - Dà mi. - Innò. 493 01:27:07,920 --> 01:27:09,399 Arresta! 494 01:27:14,040 --> 01:27:15,632 Merda ! 495 01:27:19,880 --> 01:27:22,110 Sò pazzi ? 496 01:27:27,920 --> 01:27:31,754 Dimmi solu ciò chì succede. 497 01:27:57,000 --> 01:27:58,558 Chì ? 498 01:28:10,080 --> 01:28:12,674 Scusa. 499 01:28:12,880 --> 01:28:14,996 Scusa. 500 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 - Charlotte. - Piacevule. 501 01:30:11,840 --> 01:30:14,638 - Anne. - Ole. 502 01:30:17,080 --> 01:30:21,596 - Avemu parlatu di piglià una birra. - Hè a pressione di i pari. 503 01:30:21,800 --> 01:30:24,268 Sorti per un beie è cunnosce l'altri. 504 01:30:24,480 --> 01:30:27,711 - Ci si vede quì. - Hè fantasticu. 505 01:30:31,680 --> 01:30:34,399 Line 4 à Sinsen. 506 01:30:34,600 --> 01:30:36,591 ciao. 507 01:30:46,520 --> 01:30:48,670 E porte si chjude. 508 01:30:49,640 --> 01:30:51,835 - Oh, ehi. - Ehi. 509 01:30:52,040 --> 01:30:56,591 - Ti và quì ? - Iè, sò diventatu studiente. 510 01:30:56,800 --> 01:30:59,712 Wow. Ùn avaria mai invintatu. 511 01:30:59,920 --> 01:31:03,151 Mancu eiu. 512 01:31:05,760 --> 01:31:08,149 - Possu fà un ochju ? - Iè. 513 01:31:09,720 --> 01:31:11,517 Lascia mi vede. 514 01:31:11,720 --> 01:31:14,393 Oh, mè! 515 01:31:16,760 --> 01:31:21,117 O diu! Hè cusì chjucu ! 516 01:31:23,320 --> 01:31:26,995 - L'ochji sdrughjenu un pocu. - Iè. 517 01:31:27,680 --> 01:31:31,878 - Cume hè u so nome ? - Per. U so nome hè Per. 518 01:31:33,080 --> 01:31:35,640 O Petru. 519 01:31:35,840 --> 01:31:38,035 Capitu. 520 01:31:39,120 --> 01:31:41,918 - Hè tuttu bè ? - Iè hè. 521 01:31:42,120 --> 01:31:44,315 Ullevål Stadium. 522 01:31:47,120 --> 01:31:49,953 - Questa hè a mo fermata... - Iè. 523 01:31:50,160 --> 01:31:52,833 Piacere di vedevi. 524 01:31:53,040 --> 01:31:55,235 Di listessa manera. 525 01:31:56,960 --> 01:32:00,509 - Bona furtuna cù tuttu. - Listessu per tè. 526 01:32:05,880 --> 01:32:07,791 Avè una bona. 527 01:32:08,000 --> 01:32:11,549 - L'aghju trovu. - Bene. 528 01:32:19,760 --> 01:32:23,878 - Possu fà... - Innò, ùn sò micca... 529 01:32:24,080 --> 01:32:27,755 Pudete piglià questu? 530 01:32:30,320 --> 01:32:33,869 Hè bè. 531 01:32:38,320 --> 01:32:43,758 Stop it. Sii tantu cazzo goffo. 532 01:33:24,520 --> 01:33:28,115 - Hè un... ? - Un elefante 533 01:33:28,320 --> 01:33:32,518 - L'hà mandatu ? - Iè. Ùn hè micca grande? 534 01:33:38,360 --> 01:33:41,238 Pensu chì Oscar puderia avè un pocu di questu. 535 01:33:41,440 --> 01:33:45,353 - Iè. - Henrik vi vene à piglià. 536 01:33:45,560 --> 01:33:49,269 - Semu pronti. - Avemu fattu ? 537 01:33:49,480 --> 01:33:53,837 - Vi vene ? - Perfettu. Andemu. 538 01:33:54,040 --> 01:33:56,838 E Henrik ? 539 01:34:02,760 --> 01:34:05,752 Aspitteraghju quì. 540 01:34:05,960 --> 01:34:08,394 - Va bè ? - Mhm. 541 01:34:16,360 --> 01:34:18,555 Ti tengu caru. 542 01:34:32,440 --> 01:34:35,034 Anch'eiu ti tengu caru. 543 01:35:03,040 --> 01:35:05,270 - Ehi. - Ehi. 543 01:35:06,305 --> 01:35:12,729 Per piacè valutate stu sottutitulu à %url% Aiutate l'altri utilizatori à sceglie u megliu sottutitulu